• 地點:臺灣
• 發布日期: 2022/11/14
• 單位:內政部移民署
• 更新日期:2022/11/14
• 點閱次數:57

中央流行疫情指揮中心表示，就目前國內疫情現況及現行確診者管制措施進行討論。經諮詢專家意見，自11月14日起(確診者開始隔離日，Day 0)，採居家照護之COVID-19非重症確診者隔離/自主健康管理改為「5+n天」，亦即居家照護確診者隔離滿5天後，若快篩陰性則無需進行自主健康管理；若快篩陽性應持續進行自主健康管理至快篩陰性日，或至距離解除隔離日滿7天。

Trung tâm Chỉ huy Dịch tễ Trung ương cho biết, đã mời chuyên gia thảo luận tình hình dịch bệnh trong nước và các biện pháp quản lý các ca dương tính. Thông qua ý kiến của các chuyên gia, bắt đầu từ ngày 14/11 (ngày bắt đầu cách ly của các ca dương tính – ngày 0), điều chỉnh số ngày cách ly/ tự theo dõi sức khỏe đối với những bệnh nhân xác nhận mắc COVID-19 ở mức không nghiêm trọng, được chăm sóc và điều trị tại nhà xuống còn “5+n ngày”. Điều đó có nghĩa là, sau khi các ca dương tính được chăm sóc và điều trị tại nhà cách ly đủ 5 ngày, nếu tiến hành xét nghiệm nhanh cho kết quả âm tính, thì không cần tự theo dõi sức khỏe; nếu cho kết quả dương tính, cần tiến hành tự theo dõi sức khỏe cho đến khi có kết quả xét nghiệm âm tính, hoặc sau khi đã đủ 7 ngày tính từ ngày hết cách ly.

指揮中心說明，專家於會議中表示，目前國內疫情已脫離高峰期，依據指揮中心初步觀察，此波疫情全年齡層致死率較前一波疫情低，而目前全人口疫苗涵蓋率高，確診人數亦已占一定人口比率，社區已有一定之群體保護力。為促進後疫情時代社會經濟發展並兼顧國內民眾生活需求，經參考各國防疫措施及相關文獻，建議採居家照護之非重症確診者的隔離天數可由現行7天調整為5天，並於解除隔離後進行7天自主健康管理；確診者如於自主健康管理期間快篩陰性或距解除隔離日已達7天，就可以解除相關管制措施。此外，考量自11月7日起，將實施確診者解除隔離後自主健康管理措施調整，以及接觸者全面採行「0+7自主防疫」，建議晚於前述各種鬆綁新制後再實施，並調整相關配套措施。

Trung tâm Chỉ huy giải thích, tại cuộc họp các chuyên gia cho rằng, tình hình dịch bệnh trong nước hiện nay đã qua giai đoạn đỉnh dịch. Theo quan sát sơ bộ của Trung tâm Chỉ huy, tỉ lệ tử vong ở các độ tuổi trong đợt dịch này thấp hơn so với đợt dịch trước. Hơn nữa, tỉ lệ bao phủ vắc xin của người dân trong nước cao, số ca dương tính đã chiếm một tỉ lệ nhất định trong tổng số nhân khẩu, đạt được một phần miễn dịch cộng đồng. Để thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội và đáp ứng được những nhu cầu cuộc sống của người dân trong nước thời kỳ hậu dịch. Sau khi tham khảo các biện pháp phòng dịch và tài liệu liên quan của nhiều nước trên thế giới, kiến nghị rút ngắn thời gian cách ly của các ca dương tính ở mức không nghiêm trọng, được chăm sóc và điều trị tại nhà từ 7 ngày hiện nay xuống còn 5 ngày. Đồng thời tiến hành tự theo dõi sức khỏe 7 ngày sau khi không còn cách ly. Những ca dương tính sẽ được dỡ bỏ các biện pháp kiểm soát liên quan, nếu trong thời gian tự theo dõi sức khỏe tiến hành xét nghiệm nhanh cho kết quả âm tính, hoặc đã đủ 7 ngày tính từ ngày hết cách ly. Ngoài ra, xét thấy các biện pháp tự quản lý sức khỏe sau khi hết cách ly áp dụng cho những ca dương, sẽ được điều chỉnh từ ngày 7 tháng 11; người tiếp xúc cũng sẽ được áp dụng quy định “tự chủ phòng dịch 0+7”. Kiến nghị việc điều chỉnh này nên thực hiện sau các chính sách nới lỏng đề cập trên, đồng thời cũng cần điều chỉnh các biện pháp đồng bộ liên quan.

指揮中心提醒，仍需進行自主健康管理之民眾，期間應避免出入無法保持社交距離或容易近距離接觸不特定對象之場所，禁止聚餐、聚會等近距離或群聚型活動，並遵守現行醫療應變措施，以保護自己與他人。

Trung tâm Chỉ huy nhắc nhở, đối với những người vẫn đang cần tiến hành tự theo dõi sức khỏe, trong thời gian này nên tránh đến những nơi không thể đảm bảo sự giãn cách xã hội, hoặc nơi dễ dàng tiếp xúc ở khoảng cách gần với những đối tượng không thể xác định. Không tham gia các hoạt động đông người hoặc tiếp xúc ở khoảng cách gần như liên hoan, hội họp v.v…Đồng thời cần tuân thủ những biện pháp điều trị y tế hiện hành để bảo vệ bản thân và những người xung quanh. 

指揮中心呼籲，隨著疫情趨緩，各項防疫措施將逐步鬆綁，回歸常態生活，請民眾配合相關防治措施及指引，落實勤洗手及咳嗽禮節等衛生防護措施，並建議接種COVID-19疫苗，以提升自身及社區保護力，降低疾病傳播風險。

 Trung tâm Chỉ huy cũng kêu gọi, cùng với việc tình hình dịch bệnh đang dần ổn định, các chính sách phòng dịch sẽ từng bước được nới lỏng, xã hội đang trở lại nhịp sống bình thường. Trong giai đoạn này, người dân nên phối hợp với các biện pháp và hướng dẫn liên quan. Cần thực hiện các phương pháp phòng dịch như rửa tay thường xuyên và giữ lễ nghi khi ho, tiến hành tiêm vắc xin COVID-19 để nâng cao khả năng bảo vệ bản thân và cộng đồng, giảm thiểu nguy cơ lây truyền dịch bệnh.