活動成果
【新住民在臺灣的故事-文章投稿作品】邱琬茹｜我的外籍媽媽
- 地點:臺灣
- 發布日期:
- 單位:內政部移民署
- 更新日期:2020/09/15
- 點閱次數:252
15年前，20歲的媽媽，離鄉背井嫁到台灣，因為語言隔閡，生活上有諸多不便，老爸聽不懂她說什麼，就連要帶孩子去衛生所打預防針等平常事，對媽媽來說也困難重重。剛嫁來那年，有一天清晨，她心血來潮外出運動，在天色未亮的街角，她發現白天的路看起來和天暗的路似乎不太一樣，她有不祥的預感，果不其然，在回程時，糗事發生了，母親慌張地喊著：「怎麼找不到家呢？明明雜貨店的隔壁就是家啊！為什麼雜貨店不見了？不會吧！我迷路了嗎？」
接著，母親詢問附近青年小販，但越南話在台灣無用，媽媽就來一場即興「表演」，媽媽以越南話發問，在地的年青人用台語回答，居然也在不同的溝通模式中找到共識，原來媽媽認錯雜貨店，才回不到家！在好心人的指引下總算平安抵達家門，結束為期一小時的異鄉探險之旅。
媽媽回想那段歷程，直說真的很難受，那時她就想，以後要是學會中文，就去當翻譯幫助別人！她堅持理想，到夜校上課學習中文，實踐受教育的願望。現在的她，不但中文流利，還是移民署的通譯志工，幫忙新移民翻譯。
媽媽有著超強毅力，雖然隻身來台，語言不通，文化習俗相異，卻克勤克苦的磨礪自我，最後終於為自己找到生活的方向。從她身上讓我學到：當碰上困難時，要以樂觀、積極的態度面對，也要以感恩的心，回饋社會。知福惜福再造福，人生更美好！