發表新書 陳長慶一輩子講述金門辛酸故事
- 地點:離島
- 發布日期:
- 單位:金門縣政府
- 更新日期:2020/07/29
- 點閱次數:276
《陳長慶短篇小說集》中越文本第二場新書發表會，昨(26)日下午三點假碧山睿友學校文學館舉辦，現場貴賓雲集，台金藝文界好友齊聚一堂，更有來自越南留學生及新住民參與，並獻唱越南歌曲「隨風飛揚」獻給新書作者陳長慶。楊天澤也致贈「睿友文學館」水彩寫生給「睿友文學館」館長陳長慶，預祝生日快樂，讓陳長慶感動不已。陳長慶表示，金門從戰爭中走出來，你我經歷各階段體制之管制，當砲火遠離更要記取教訓，珍惜和平的可貴，我願一輩子做講述金門辛酸故事的人！
由行政院金馬聯合服務中心出版，陳益源、黎光長主編之《陳長慶短篇小說集》中越文本，繼7月18日在國立臺灣文學館舉辦臺南場新書發表會之後，昨日（7月25日）下午3時起假碧山睿友學校舉辦金門場新書發表，由國立成功大學陳益源特聘教授主持，金馬聯合服務中心執行長翁明志、金門縣政府秘書長陳朝金、金門大學校長陳建民、金沙鎮鎮長吳有家、金門縣議員李應文、董森堡、縣府社會處長董燊、副處長李廣榮、文化局副局長長黃雅芬、科長何桂泉，以及現任國立臺灣音樂館主任翁誌聰、府城觀興文化藝術基金會會長侯明福、國立高雄大學越南籍助理教授裴光雄、金大企管所越南研究生劉氏清安、金城國中校長許維民率領學校新住民學習中心20餘位越南新住民親子出席，身著越南國服並獻唱越南歌曲和主題相互輝映。
新書發表會主持人陳益源介紹指出，《陳長慶短篇小說集》中越文本，收錄〈再見海南島 海南島再見〉、〈將軍與蓬萊米〉、〈春桃〉、〈人民公共客車〉、〈孫麻子〉和〈罔腰仔〉等六篇金門不同年代故事。去年11月在國立金門大學與胡志明市國家大學合作推出越南文版本之後，獲得多位越南文學評論家的熱烈迴響。又在行政院金馬聯合服務中心執行長翁明志、國立金門大學陳建民校長等的鼎力支持，而有中越文本新書之問世，並且在7月18日假台南舉辦第一場新書發表會，受到越南新住民及其子女的普遍共鳴。
翁明志獲邀致詞時表示，《陳長慶短篇小說集》中越文本，符合政府新南向政策之發展，透過新書讓讀者能一起回顧金門的戰地歲月和鄉土民情，領略金門獨特的人文風貌，有助於越南民眾或新住民對金門之認識；後續將會再出版中越文版本之金門文學作家的作品。
金門大學校長陳建民也說，《陳長慶短篇小說集》收錄六篇觸動心弦的故事，所刻畫的人事物及時空背景都圍繞各個時期的金門，透過文字反映了生長在那個時代的島民生活及酸甜苦辣和體制下的禁錮；而且透過他的文字，也把家鄉碧山以及金門的風土人情、不同體制下的歷史事件以及與居民生活情景相結合，用文學、藝術之筆連結和紀錄，讓大家細細咀嚼、體悟。
縣府秘書長陳朝金也指出，《陳長慶短篇小說集》中越文本的出版可以說是紮根工作，透過文字紀錄以及翻譯成不同語言，便利閱讀，有助於將金門的歷史人文藉以向外開枝散葉，讓金門走向世界。
而此次新書發表會，吸引台金藝文界、金門鄉親等到場共襄盛舉。金門縣仙洲薪傳南音社、金門傀儡戲劇團，分別由理事長陳榮泰，團長蔡遠進帶領下以代表金門傳統又精湛的演出；而二十餘位越南新住民親子，身著越南國服（奧黛）到場，來自越南目前就讀於成大中文系博士班的鄭垂莊，也特地獻唱越南著名，由鄭功山（1939-2001）所創作之反戰歌曲《隨風飄揚》，歌詞鼓勵越南人以愛心散播快樂、放下戰爭之哀傷，迎向有希望之未來，並藉以獻給陳長慶，寓意其努力為金門紀錄苦難、化解哀傷；也呼應主題呈現各自文化特色。
此外，金門畫家楊天澤也特別致贈四年前創作的「睿友文學館」水彩寫生給「睿友文學館」館長陳長慶，預祝他8月2日七十五歲生日快樂！金門縣文化局文資科代表也獻花致意，讓陳館長激動不已。
陳長慶表示，感謝鄉親的厚愛和鼓勵以及這塊土地所給予的創作能量。金門經歷砲戰洗禮，你我從戰火中走過來，承受各個時期的體制和管制，心靈創傷、如次等公民等待遇，但我們並沒有因而被擊倒。現今砲火遠離了，更應謹記歷史的教訓，珍惜和平的可貴。誠如越南鄭功山在《隨風飄揚》歌曲中所陳述的那句「願做講述人生辛酸故事的人」，對於自己而言「我願一輩子做講述金門辛酸故事的人」博得滿堂彩，也讓活動劃下圓滿又動人的句點。