ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปยกเลิกระบบส่งข้อความยืนยันตัวตน ยังคงมาตรการสวมหน้ากากอนามัยป้องกันโรคระบาดต่อเนื่องถึง 31 พฤษภาคม
- สถานที่:臺灣
- วันที่เผยแพร่:
- วันที่อัพเดท:2022/05/06
- จำนวนครั้งที่กดเข้าชม:100
中央流行疫情指揮中心今(27)日表示，國內COVID-19疫情進入社區流行階段，本土疫情將持續升溫，為兼顧防疫、經濟及社會運作，維持國內防疫量能與有效控管風險，經綜合評估疫情情勢，宣布即日(4月27日)起取消實聯制，現行戴口罩等防疫措施仍維持至今(2022)年5月31日，相關規定說明如下：
ศูนย์บัญชาการควบคุมโรคแถลงวันนี้(27) ในประเทศโรคCOVID-19ได้มีการระบาดเข้าสู่ชุมชนแล้ว
สถานการณ์โรคระบาดในประเทศยังคงสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง คำนึงถึงการป้องกันโรค
การดำเนินการทางเศรษฐกิจและสังคม เพื่อคงความสามารถในการป้องกันโรคและควบคุมความเสี่ยงได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ผ่านการประเมินสถานการณ์การแพร่ระบาดอย่างครอบคลุม ประกาศตั้งแต่วันที่( 27 เมษายน)ยกเลิกระบบส่งข้อความยืนยันตัวตน
คงมาตรการสวมหน้ากากอนามัยไปจนถึง 31พฤษภาคม(2022)
ระเบียบที่เกี่ยวข้องชี้แจงตามด้านล่าง：
一、即日起取消營業場所/公共場域(含交通運輸/餐飲場所等)實聯制措施，鼓勵民眾下載及使用「臺灣社交距離APP」。
หนึ่ง. ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปยกเลิกระบบส่งข้อความยืนยันตัวตนในสถานที่ประกอบการ/สถานที่สาธารณะ(รวมระบบขนส่งมวลชน/ร้านอาหารเครื่องดื่ม)
ส่งเสริมประชาชนให้ดาวน์โหลดใช้「APPไต้หวันเว้นระยะห่าง」
二、現行戴口罩規定維持不變，除例外情形時得免戴口罩，外出時仍應全程佩戴口罩：
สอง. คงมาตรการสวมหน้ากากอนามัย นอกจากสถานการณ์ที่ไม่อาจสวมหน้ากากอนามัย
ออกนอกบ้านควรสวมหน้ากากอนามัยตลอดเวลา
(一)唱歌時，維持須戴口罩。
(1) ขณะร้องเพลง
คงการสวมหน้ากากอนามัย
(二)下列場合得免戴口罩，但應隨身攜帶或準備口罩，且如本身有相關症狀或與不特定對象無法保持社交距離時，仍應戴口罩：
(2)สถานการณ์ด้านล่างไม่ต้องสวมหน้ากากอนามัย แต่ควรพกหรือเตรียมหน้ากากอนามัยตลอดเวลา
หากมีอาการป่วยที่เกี่ยวข้องหรือพบปะบุคคลแปลกหน้าไม่อาจเว้นระยะห่าง
ควรสวมหน้ากากอนามัย：
1. 室內外從事運動。
ออกกำลังกายทั้งในและนอกสถานที่
2. 室內外拍攝個人/團體照。
ถ่ายเดี่ยว /ถ่ายกลุ่มทั้งในและนอกสถานที่
3. 自行開車，車內均為同住家人，或無同車者。
ขณะขับขี่รถยนต์
คนนั่งเป็นครอบครัวอาศัยด้วยกันหรือขับคนเดียว
4. 直播、錄影、主持、報導、致詞、演講、講課等談話性質工作或活動之正式拍攝或進行時。
ออกอากาศสด อัดวีดิโอ พิธีกร รายงานข่าว สัมมนา บรรยาย
หรือสอนหนังสือเป็นงานที่ต้องใช้การพูดคุยหรือเป็นกิจกรรมที่กำลังดำเนินการหรือถ่ายทำเป็นทางการ
5. 農林漁牧工作者於空曠處(如：田間、魚塭、山林)工作。
ประเภทประมงเลี้ยงสัตว์เกษตรกรรมป่าไม้งานในที่โล่ง
(เช่น：ทำไร่ทำนา ฟาร์มปลา ทำป่าไม้)
6. 於山林(含森林遊樂區)、海濱活動。
ในพื้นที่ป่า(รวมกิจกรรมนันทนาการในป่า) กิจกรรมชายหาด
7.於溫/冷泉、烤箱、水療設施、三溫暖、蒸氣室、水域活動等易使口罩潮濕之場合。
อาบน้ำแร่/อาบน้ำอุ่น ห้องอบ อุปกรณ์สปา ซาวน่า ห้องอบไอน้ำ
กิจกรรมทางน้ำซึ่งเป็นสถานที่ให้หน้ากากอนามัยเปียกชื้นง่าย
(三)外出時有飲食需求，得免戴口罩。
(3)ออกนอกบ้านเมื่อต้องการบริโภคอาหารเครื่องดื่ม
ถอดหน้ากากอนามัยได้
(四)於指揮中心或主管機關指定之場所或活動(例如：藝文表演/劇組/電視主播等演出人員正式拍攝演出時、運動競賽之參賽選手及裁判於比賽期間等)，如符合指揮中心或主管機關之相關防疫措施，得暫時脫下口罩。
(4)เป็นกิจกรรมหรือสถานที่ที่ทางศูนย์บัญชาการโรคหรือหน่วยงานหลักกำหนด(อาทิ：การแสดงศิลปะ/ทีมงาน/ผู้ประกาศข่าว
นักแสดงที่กำลังถ่ายภาพยนต์
นักกีฬาที่เข้าร่วมการแข่งขันและกรรมการที่ตัดสินในระหว่างการแข่งขัน เป็นต้น) หากสอดคล้องตามระเบียบมาตรการการป้องกันโรคระบาดของศูนย์บัญชาการโรคหรือหน่วยงานหลักกำหนด
ให้ถอดหน้ากากอนามัยได้ชั่วคราว
三、營業場所及公共場域(含交通運輸)：應嚴格遵守量體溫、加強環境清消、員工健康管理、確診事件即時應變。
สาม. สถานที่ประกอบการและพื้นที่สาธารณะ(รวมระบบขนส่งมวลชน) ： ควรวัดอุณหภูมิร่างกายอย่างเคร่งครัด เพิ่มการฆ่าเชื้อทำความสะอาดสิ่งแวดล้อม
จัดการดูแลสุขภาพพนักงาน รับมือทันทีเมื่อติดเชื้อ
四、賣場、超市、市場：依營業場所/公共場域防疫措施，不另要求人流管制；開放試吃。
สี่.ธุรกิจร้านค้า ซุปเปอร์มาร์เก็ต ตลาด ：ตามมาตรการป้องกันโรคในสถานที่ประกอบการ /พื้นที่สาธารณะ ไม่ควบคุมจำนวนคน
เปิดให้ลองชิมอาหาร
五、高鐵、臺鐵、公路客運、船舶(固定餐飲區除外)、國內航班等交通運輸：於運具內(車廂、船舶、航空器)開放飲食。
ห้า.รถไฟความเร็วสูง รถไฟ รถโดยสารบนทางหลวง
เรือ(นอกจากพื้นที่รับประทานอาหารที่กำหนด)เครื่องบินโดยสารในประเทศ ：บนพาหนะ(ห้องโดยสารรถ
เรือ เครื่องบิน) เปิดให้บริโภคอาหารและเครื่องดื่ม
六、餐飲場所：應嚴格落實量體溫、提供「洗」手設備及消毒用品；宴席不得逐桌敬酒敬茶。違反上述措施者依法裁處並限期改善，未完成改善者，不得提供內用服務。
หก.ร้านอาหารเครื่องดื่ม ：ควรวัดอุณหภูมิร่างกายอย่างจริงจัง
บริการอุปกรณ์ฆ่าเชื้อ「ทำความสะอาด」มือ ในงานเลี้ยงไม่อนุญาตให้ชนแก้วตามโต๊ะผู้ที่ฝ่าฝืนมาตรการข้างต้นจะดำเนินการตามกฎหมายและให้ปรับปรุงในเวลาที่กำหนด
หากยังไม่ปรับปรุงห้ามนั่งบริโภคในร้าน
七、宗教場所、宗教集會活動：依內政部規定之防疫措施辦理。
เจ็ด. ศาสนสถาน กิจกรรมรวมคนทางศาสนา ：
ดำเนินตามมาตรการควบคุมโรคของกระทรวงมหาดไทย
指揮中心指出，簡訊實聯制自去(2021)年5月19日起實施，透過「疫調輔助平臺」整合簡訊實聯制資料，協助地方政府疫調人員掌握個案相關活動史及匡列接觸者等，達到防疫之目的。截至今年4月26日止，已發送47.7億則簡訊，因應疫情發展及防疫新階段之措施調整，即日起取消實聯制措施，簡訊發送將自明(28)日零時起退場，鼓勵民眾下載及使用「臺灣社交距離APP」。該APP在廣泛使用下才能發揮最大成效，使用者只須下載安裝並開啟藍牙，APP即可記錄相關資料。民眾進入場域時僅需出示APP畫面，提供更便利之自主防疫方式。尚未安裝之民眾可至App Store及Google Play雙平臺下載使用。
ศูนย์บัญชาการควบคุมโรคแถลงเพิ่มเติม
ระบบส่งข้อความยืนยันตัวตนเริ่มดำเนินการปีที่แล้วตั้งแต่19 พฤษภาคม(2021) ผ่าน "แพลตฟอร์มช่วยเหลือการสอบสวนโรคระบาด" ด้วยข้อความบันทึกตัวตนช่วยให้เจ้าหน้าที่สอบสวนโรคของรัฐสามารถควบคุมประวัติกิจกรรมของผู้ติดเชื้อและติดตามผู้ที่สัมผัสโรค
ทำให้บรรลุเป้าหมายการป้องกันโรคระบาด สิ้นสุดวันที่ 26 เมษายนปีนี้ ส่งข้อความแล้ว 4.77 พันล้านข้อความ
เพื่อรับมือกับการแพร่ระบาดและปรับมาตรการป้องกันโรคระบาดในระยะใหม่
นับตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปยกเลิกระบบส่งข้อความยืนยันตัวตน
การส่งข้อความยืนยันตัวตนยกเลิกตั้งแต่วันที่(28)เวลาเที่ยงคืนเป็นต้นไป
ส่งเสริมประชาชนให้ดาวน์โหลดใช้「APPไต้หวันเว้นระยะห่าง」 APPนี้จะใช้ได้ผลมีประสิทธิภาพเมื่อใช้กันแพร่หลาย
ผู้ใช้ต้องติดตั้งดาวน์โหลดและเปิด
บลูทูธ APP จะบันทึกข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
ประชาชนเมื่อเข้าไปในสถานที่เพียงเปิดหน้าจอ APP
จะให้วิธีป้องกันโรคด้วยตัวเองที่ง่ายสะดวก
ใครที่ยังไม่ได้ติดตั้งสามารถเข้าไปดาวน์โหลดใช้งานได้ที่สองแพลตฟอร์มApp Store และ Google Play
指揮中心呼籲，防疫工作人人有責，請民眾自主落實防疫措施，維持個人衛生好習慣，戴口罩、勤洗手、保持社交距離；出入公共場域落實體溫量測等相關措施，下載並使用「臺灣社交距離APP」，保護自己也保護他人，共同維護國內社區安全。
ศูนย์บัญชาการควบคุมโรคย้ำว่า
การป้องกันโรคระบาดเป็นความรับผิดชอบของทุกคน ขอให้ประชาชนทำตามมาตรการป้องกันโรคที่เกี่ยวข้องอย่างจริงจัง
รักษาสุขอนามัยส่วนบุคคลให้เป็นนิสัย สวมหน้ากากอนามัย หมั่นล้างมือ เว้นระยะห่าง
วัดอุณหภูมิอย่างจริงจังเมื่อเข้าออกสถานที่สาธารณะ ดาวน์โหลดและใช้「APPไต้หวันเว้นระยะห่าง」เพื่อปกป้องตนเองและปกป้องคนอื่น ร่วมกันปกป้องคุ้มครองชุมชนในประเทศให้ปลอดภัย
