新住民培力發展資訊網 - 中文 - 最新消息http://ifi.immigration.gov.tw新住民培力發展資訊網 - 中文 - 最新消息zh-twWed, 26 Jun 2019 00:36:11 GMT20 培力網【新住民上課趣照片徵求】活動開始囉! http://ifi.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=17236&ctNode=36461&mp=ifi_zh 新住民上課趣照片徵求

在臺灣,每年都開設了許多新住民的相關課程,有中文班、閩南語班、料理美食班、媒體製播班等。現在,除了專心上課學知識外,【新住民上課趣照片徵求】活動開始囉!培力網希望透過您上課的照片及心得分享,了解您上課的喜悅!

@活動日期:108/06/15 ~ 108/08/08/15

@分享內容:(以下內容傳至培力網的LINE關方帳號@ifitw即可)
    一、1-2張上課照片(新住民朋友也要在裡面唷!)
    二、約100-120字的上課心得(須有課程名稱)
    三、留下:姓名、聯絡電話、聯絡地址、e-mail(抽獎及郵政禮券寄送需要)

@活動好康:活動結束後將抽出50位幸運兒獲得500元郵政禮券乙張

@活動花絮:您的心得及照片於活動結束後將有專人整理放上培力網站上與他人分享喔!
     (新住民培力發展資訊網>多元文化推廣>活動成果>活動成果)

@備註:小編收到您分享的照片及心得後會用e-mail回復您【收到!】,中獎會由e-mail及電話一起
    通知喔!若有任何活動上的相關問題也可以撥打(02)2388-9393轉2364詢問喔!

]]>
2.16.886.101.20003.20001.20052 Thu, 13 Jun 2019 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.20052 http://ifi.immigration.gov.tw17236 培力網【新住民上課趣照片徵求】活動開始囉! 2.16.886.101.20003.20001.32985 培力網【新住民上課趣照片徵求】活動開始囉! 2.16.886.101.20003.20001.32985 text/html Text 2.16.886.101.20003.20001.32985 zh-tw Thu, 13 Jun 2019 23:00:00 GMT-Mon, 13 Jun 2022 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.32985 Thu, 13 Jun 2019 16:00:00 GMT 301140000A CP-17236
「新住民生活需求調查」增補樣本 移民署將於108年5月13日至6月30日進行 籲請受訪者配合 http://ifi.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=17108&ctNode=36461&mp=ifi_zh         內政部移民署委託典通股份有限公司辦理「107年新住民生活需求調查」,為因應資料統計及研究所需,移民署規劃於108年5月13日(星期一)起至108年6月30日(星期日)止,進行增補樣本訪查,實施方式係請訪員配戴識別證實地訪問各直轄市、縣(市)新住民,並恪遵個人資料保護法相關規定,籲請新住民朋友配合填答,表達生活需求內容,做為未來政策規劃參考。


       新住民生活需求調查自民國92年起每5年辦理1次,迄今已辦理過3次。本次調查由新住民發展基金補助,調查問項內容包含新住民基本資料、就業狀況及輔導課程需求、家庭成員及生活適應狀況等,調查對象為持有有效外僑居留證、永久居留證,或已歸化取得我國國籍之外籍配偶,以及在臺居留、定居或設有戶籍之香港、澳門及大陸配偶,不含出境2年以上之新住民。


       訪員實地訪問時將配戴訪員證,並攜帶公文證明文件,移民署指出,受訪者如對本調查有任何問題,可洽調查執行單位典通股份有限公司陳淑方小姐(02-23315133分機807)、移民署陳志怡小姐(02-23889393分機2529)或165反詐騙諮詢專線,也歡迎就近向移民署全國各直轄市、縣(市)服務站查詢,感謝新住民的支持與合作。

訪員證樣張:

訪員證樣張

各語

]]>
2.16.886.101.20003.20001.20052 Thu, 09 May 2019 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.20052 http://ifi.immigration.gov.tw17108 「新住民生活需求調查」增補樣本 移民署將於108年5月13日至6月30日進行 籲請受訪者配合 2.16.886.101.20003.20001.32985 「新住民生活需求調查」增補樣本 移民署將於108年5月13日至6月30日進行 籲請受訪者配合 2.16.886.101.20003.20001.32985 text/html Text 2.16.886.101.20003.20001.32985 zh-tw Thu, 09 May 2019 16:00:00 GMT-Sun, 30 Jun 2019 09:31:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.32985 Thu, 09 May 2019 16:00:00 GMT 301140000A CP-17108
108年新住民子女海外培力計畫獲獎名單公告 http://ifi.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=17092&ctNode=36461&mp=ifi_zh

家庭組-1家庭組-2家庭組-3親師&社服&同儕組-4

]]>
2.16.886.101.20003.20001.20052 Mon, 29 Apr 2019 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.20052 http://ifi.immigration.gov.tw17092 108年新住民子女海外培力計畫獲獎名單公告 2.16.886.101.20003.20001.32985 108年新住民子女海外培力計畫獲獎名單公告 2.16.886.101.20003.20001.32985 text/html Text 2.16.886.101.20003.20001.32985 zh-tw Mon, 29 Apr 2019 16:00:00 GMT-Fri, 29 Apr 2022 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.32985 Mon, 29 Apr 2019 16:00:00 GMT 301140000A CP-17092
【新故事在臺灣】墨西哥足球教練的堅持!給孩子的,沒有最好,只有更好 http://ifi.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=17249&ctNode=36461&mp=ifi_zh 足球1

十年前從墨西哥來台灣學中文,但愛踢足球的我,發現台灣並不推廣足球運動,推廣足球的心在此時扎了根,在台灣也認識了現在的老婆,她一直鼓勵與支持著我推廣足球運動,在我們的孩子出生後,我們便一起開創了「TFA台北外師足球體育學院」這個俱樂部。

在被喻為足球沙漠的台灣,推廣足球運動草創初期,是非常艱辛的,經過一點一滴用心教學,我們終於慢慢被家長肯定與推薦,相識就是緣份,看著孩子們成長是件快樂的事,看著孩子們踢球是件療癒的事,就這樣一年又一年豐富著彼此的生活,我們努力過後,才知道許多事情,堅持堅持,就過來了。

足球2

秉持著墨西哥正統外國足球教學,讓台灣的孩子們突破教室界線,使體力更無限,孩子踢的開心,就會踢的更好,鼓勵孩子持續的訓練,努力堅持的態度就能獲得成果!這是足球教給孩子最棒的部分!

每一個人生階段都有不同的學習目標,
家長說我的教學方式對台灣教育是很好的啟發,
因為台灣的教育往往缺乏目標,唯一的目標就是考試,讓學生以為考上台大就天下太平一切美好了,但實際人生並非如此,真正的好球員,要有創造力與爆發力,強壓式的教育,反而限制創造力。因為台灣重考試的觀念,許多家長往往分不清比賽與考試的差別。
輸贏不重要,只要上場就要踢一場好球。比賽有輸有贏,享受當下的美好。不可否認贏球是件開心的事,
但輸球何嘗不是為了迎接更美好的勝利,一切都是累積成功的過程。因為唯有好好消化一場比賽,才能在這場比賽中真正學到東西。

足球3

想要孩子國際化不只學好英文,還要懂足球。足球不僅是很好的生活教育,也是一種國際化的學習。在國外身上只要穿著球衣,滿街都有不同人跟他們打招呼;遇到支持同隊伍的人,即使是陌生人也很熱情。台灣總認為國際化就是學好英文,但重點是出去要講什麼呢?年輕人交朋友要有話題,一個可以聊足球,一個很會踢足球的孩子,體力好踢足球自然很受歡迎。
足球是很國際化的語言,我們並不期待把小孩變成明星球員,但是能培養他們成為很好的懂足球人口,
懂得足球的內涵、就能與國際接軌。

足球4

看著家長們從不懂足球、帶著孩子學踢足球,到現在能說的一口好足球,是件美好的事。我看到了足球為孩子帶來的正面影響。也看見無形中帶動著的親子間更親蜜的關係。更強大的是整個團隊家長彼此之間,凝聚的心。我常跟家長說踢足球是一輩子的事,而只要能踢足球都是快樂的事。不管跟是跟大人踢足球,跟小孩踢足球,我都能從足球中找到學習的樂趣。這就是足球的魅力所在!

運動沒有捷徑,只有努力練習的力量,不管你的基因、背景、是什麼,你都必須拚命努力與堅持,成功沒有捷徑可循。不管有多少的磨練與付出,始終要相信,成功就在不遠處。練就獨一無二成熟堅強感恩的孩子。堅持住,孩子定會看見最堅強的自己。

足球5

踢足球教會孩子處理挫敗,面對困難迎向未來,有夢想只要夠堅持就必定會實現,既使將來不踢足球了,孩子們面對社會環境的種種壓力,感情也好工作壓力也好,都能藉著運動踢足球有正常的發洩管道,踢足球讓孩子更健康,這正是我們極力想帶給台灣孩子們的足球動力。

你今天踢足球了嗎?一起為孩子們培養足球活力吧!
TFA一貫的團結繼續為自己鍛練。希望像國外的父母一樣投入更多,透過一項足球運動,也將整個台灣的情感凝聚起來,透過一點一滴推廣,希望有一天,台灣也能慢慢凝聚出自己的足球文化。

足球6

]]>
2.16.886.101.20003.20001.20052 Mon, 17 Jun 2019 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.20052 http://ifi.immigration.gov.tw17249 【新故事在臺灣】墨西哥足球教練的堅持!給孩子的,沒有最好,只有更好 2.16.886.101.20003.20001.32985 【新故事在臺灣】墨西哥足球教練的堅持!給孩子的,沒有最好,只有更好 2.16.886.101.20003.20001.32985 text/html Text 2.16.886.101.20003.20001.32985 zh-tw Mon, 17 Jun 2019 16:00:00 GMT-Fri, 17 Jun 2022 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.32985 Mon, 17 Jun 2019 16:00:00 GMT 301140000A CP-17249
公平交易委員會多層次傳銷法令規範說明會 http://ifi.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=17235&ctNode=36461&mp=ifi_zh 2.16.886.101.20003.20001.20052 Thu, 13 Jun 2019 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.20052 http://ifi.immigration.gov.tw17235 公平交易委員會多層次傳銷法令規範說明會 2.16.886.101.20003.20001.32985 公平交易委員會多層次傳銷法令規範說明會 2.16.886.101.20003.20001.32985 text/html Text 2.16.886.101.20003.20001.32985 zh-tw Thu, 13 Jun 2019 16:00:00 GMT-Sat, 20 Jul 2019 01:29:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.32985 Thu, 13 Jun 2019 16:00:00 GMT 301140000A CP-17235 「多元文化傳承 跨出無限展望」移民署新住民子女海外培力計畫啟航 http://ifi.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=17229&ctNode=36461&mp=ifi_zh 為鼓勵新住民子女利用假期回到(外)祖父母家,進行家庭生活、語言學習與文化交流體驗,並於返臺後分享學習成果,移民署在今年擴大辦理「108年新住民子女海外培力計畫」,結合寒假與暑假梯次,並首度新增同儕主題組,今(15)日舉行啟航儀式,移民署副署長梁國輝期許獲選者能透過返鄉學習交流之機會接軌國際,同行教師及社工回國後也能持續推動跨文化知能教育,為國際發展及新南向政策育苗。


本次活動報名總計210組,經甄選會議評選,獲選親師組8組24人、社會服務組2組6人、同儕主題組1組3人及家庭組90組180人,共計101組213人成行,包含印尼、柬埔寨、泰國、馬來西亞、越南、菲律賓、新加坡、韓國、加拿大、美國、英國、荷蘭、馬其頓及大陸地區等14個國家或地區,獲選者將利用暑假期間回到新住民家長的母國,進行為期至少14天以上的生活學習計畫,透過在地文化浸潤式體驗,瞭解自身所擁有之語言與文化優勢,達到國際人才培育之目的。


多元文化體驗傳承 連結母國語言與親情
羅弘杰同學因外公在印尼當地經營胡椒園,母親從小在印尼胡椒的飲食環境中成長,而從事餐廳外燴工作的爺爺則受到媽媽的影響,間接認識並運用印尼胡椒作為佐料,胡椒不僅是全家人的愛好,也是連結印尼與臺灣兩地文化的象徵,因此他以「印尼胡椒文化」為主題,希望藉由這次返回印尼的機會親身體驗胡椒種植方法與手工製作胡椒的過程。


目前就讀國立屏東科技大學社會工作系的陳靜華同學因其自身學習歷程及多元文化家庭背景而發想此次返鄉計畫,她規劃「親情連結」、「文化巡禮」、「飲食探秘」、「語言交流」及「工作體驗」五大主軸,旅程中藉由與親人間的互動交流,探索比較泰國與柬埔寨的歷史文化、宗教信仰及飲食生活,達成臺灣、泰國與柬埔寨三國間之文化交流。


十一月辦理成果發表 共享學習成果
為了讓本次參與者對這趟旅程更具輪廓,移民署也邀請107年暑假獲選者羅品勛到場分享自己與爸爸羅斯洛參加活動的行前準備、經歷及感受,除了讓每一位獲選者認識多元文化面貌之外,也讓獲選者對於成果報告的撰寫及呈現方式有更多不同的想法。


梁國輝表示,婚姻來臺之新住民已超過54萬人,新住民子女則超過41萬人,其所具有的語言及多元文化優勢,是推動臺灣朝向國際多元發展的重要助力。而移民署也將在108年11月初辦理成果發表會,將擇優選出12組成果優選組別,頒發5,000元禮券獎勵,也會將成果專輯置於新住民培力發展資訊網供民眾下載瀏覽,使社會各界對於新住民多元文化有更實質的認識,促進社會族群彼此之間的理解與尊重。

]]>
2.16.886.101.20003.20001.20052 Wed, 12 Jun 2019 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.20052 http://ifi.immigration.gov.tw17229 「多元文化傳承 跨出無限展望」移民署新住民子女海外培力計畫啟航 2.16.886.101.20003.20001.32985 「多元文化傳承 跨出無限展望」移民署新住民子女海外培力計畫啟航 2.16.886.101.20003.20001.32985 text/html Text 2.16.886.101.20003.20001.32985 zh-tw Sat, 15 Jun 2019 08:00:00 GMT-Sun, 30 Jun 2019 15:07:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.32985 Wed, 12 Jun 2019 16:00:00 GMT 301140000A CP-17229
平板讓您免費借用,每月提供10GB網路,還加碼贈送超商禮卷100元喔! http://ifi.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=17201&ctNode=36461&mp=ifi_zh 為慶祝端午佳節,於108/6/1~108/6/30期間,只要完成以下步驟,即可獲得百元超商禮卷乙張,數量有限,送完為止喔!


1.於個人社群網站(如FB/IG/Twitter/WeChat..等,擇一社群網站即可)公開分享一張使用本專案平板電腦的照片,並同時標記『新住民免費借iPad還送百元禮卷,快撥0800-700-101』。


2.將個人分享訊息截圖,並附上新住民姓名及聯絡電話,傳送至信箱:
ishare@hibox.biz。

申請借用超簡單!平板宅配到您家,詳情請見:https://goo.gl/p2rJnA

]]>
2.16.886.101.20003.20001.20052 Mon, 27 May 2019 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.20052 http://ifi.immigration.gov.tw17201 平板讓您免費借用,每月提供10GB網路,還加碼贈送超商禮卷100元喔! 2.16.886.101.20003.20001.32985 平板讓您免費借用,每月提供10GB網路,還加碼贈送超商禮卷100元喔! 2.16.886.101.20003.20001.32985 text/html Text 2.16.886.101.20003.20001.32985 zh-tw Mon, 27 May 2019 16:00:00 GMT-Sun, 30 Jun 2019 07:07:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.32985 Mon, 27 May 2019 16:00:00 GMT 301140000A CP-17201
【錄取名單】108年新住民子女新職人啟航培育營 http://ifi.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=17200&ctNode=36461&mp=ifi_zh 2.16.886.101.20003.20001.20052 Mon, 27 May 2019 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.20052 http://ifi.immigration.gov.tw17200 【錄取名單】108年新住民子女新職人啟航培育營 2.16.886.101.20003.20001.32985 【錄取名單】108年新住民子女新職人啟航培育營 2.16.886.101.20003.20001.32985 text/html Text 2.16.886.101.20003.20001.32985 zh-tw Mon, 27 May 2019 16:00:00 GMT-Wed, 28 Aug 2019 07:06:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.32985 Mon, 27 May 2019 16:00:00 GMT 301140000A CP-17200 用印尼美食溫暖屏東獨老新二代邱瓊英:我們再渺小也做得到 http://ifi.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=17178&ctNode=36461&mp=ifi_zh         現就讀於屏東女中,母親來自印尼的邱瓊英同學,把對印尼外祖父母的想念,反映在獨居老人的關懷上,今年初參加移民署的築夢計畫,將印尼美食分送給屏東當地的獨居老人,希望運用自己渺小的力量,喚起大眾對弱勢族群的關懷。邱瓊英說,「即便我們再渺小,也做得到」這句話就是參與這次築夢計畫最大的體驗與收獲。


        邱瓊英說,這次計畫的目的,不僅是為了推廣印尼文化,更是為了實現社會關懷,對獨居老人來說,或許需要物資的捐贈,但「關懷」才是他們最大的需要。能有這個計畫,除了要感謝爸爸、印尼文老師及活動志工的支持外,也很感謝內政部移民署認可計畫,提供協助,才能有機會去實現這個看似偉大,卻也很渺小的夢想。


        內政部移民署今(25)日舉辦「第5屆新住民及其子女築夢計畫」成果發表會,內政部陳宗彥政務次長也到場參與活動,陳宗彥表示,目前在臺新住民已超過54萬人,新住民子女也已逾41萬人,政府積極照顧新住民及其子女,協助在臺安定生活,也鼓勵能善用自身多元文化背景的優勢,發揮潛能,成為臺灣發展新力量。


        陳宗彥強調,內政部會持續關懷與傾聽新住民的聲音,努力營造友善的生活環境,使新住民們能夠在臺灣安居樂業。透過築夢計畫,除了提供一個可以實現夢想的途徑外,更希望他們在計畫中感受到臺灣社會對他們的友善關懷,期許獲獎者都能秉持堅持奮鬥、勇敢築夢的精神,在未來的日子裡持續追求夢想。


        今天的分享會有來自越南、印尼、菲律賓等多國的新住民、外籍配偶,分享他們參加移民署的築夢計畫後,如何在臺灣達成夢想,像是有人自創泡菜品牌,有人復刻家鄉美食回憶,有人拍微電影,也有人寫書,呈現臺灣多元豐富的文化。


        內政部移民署表示,今年第5屆的築夢計畫共142組參選,25組獲獎,與第4屆88組參選相較,參獎組數大幅成長,獲獎的計畫,移民署分別給予2萬至7萬元不等的補助,協助新住民及其子女在臺圓夢。

0525築夢2
內政部政務次長陳宗彥(5)與築夢計畫個人組獲獎者代延玉(1)、陳黃燕(2)、王群(3)、裴慈慧(4)、宋氏梅(1)、黃芮蓁(2)、章少玲(3)、林達(4)合影。

0525築夢3
內政部政務次長陳宗彥(6)與築夢計畫家庭組獲獎者張燕(1)、李練花(3)、蔡水眉(2)、金春蓮(3)、曾倩婷(7)合影。

第五屆 築夢1
內政部陳政務次長宗彥(8)、立法院林麗蟬委員(9)、移民署邱豐光署長(10)、移民署鐘景琨副署長(1)、梁國輝副署長(2)、民進黨新住民事務委員會徐佳青委員(3)與築夢計畫個人組獲獎者鄧子雅(4)、林宗洧(5)、鄭宇淑(6)、郭台銘(7)、輔導業師游振宏老師(1)、新住民發展基金陳愛枚委員(2)、黃月麗委員(3)、郭慈愛委員(4)、輔導業師張天雄老師(5)、新住民發展基金黃乃輝委員(6)、劉柏宏(7)、曹玉如(8)、黃芊婷(9)合影。

]]>
2.16.886.101.20003.20001.20052 Fri, 24 May 2019 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.20052 http://ifi.immigration.gov.tw17178 用印尼美食溫暖屏東獨老新二代邱瓊英:我們再渺小也做得到 2.16.886.101.20003.20001.32985 用印尼美食溫暖屏東獨老新二代邱瓊英:我們再渺小也做得到 2.16.886.101.20003.20001.32985 text/html Text 2.16.886.101.20003.20001.32985 zh-tw Fri, 24 May 2019 16:00:00 GMT-Tue, 24 May 2022 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.32985 Fri, 24 May 2019 16:00:00 GMT 301140000A CP-17178
【新聚落在臺灣主題】新北市中和華新街,滇緬風情市場讓人彷彿置身異鄉 http://ifi.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=17158&ctNode=36461&mp=ifi_zh 緬甸1

拜訪中和華新街要趁早。正午之前,菜市場許多正宗緬甸風味的小攤陸續打烊,熱門小吃店裡的粑粑絲、豌豆粉也逐項售罄。

在緬甸,「茶館」是生活中不可或缺的重要據點,緬裔趙德胤的寫實電影《歸來的人》便展現了這點。緬甸再小的村莊也有茶館,茶館供應小吃、點心,不但是美食中心,也是社交舞台與資訊站。

華新街是緬甸新移民的聚居之地,緬甸的「茶館文化」在此易地而生,桌椅擺到騎樓,許多緬甸新移民一起床就到茶館報到,慢悠悠地喝茶、讀報,朋友來了便天南地北聊一整天,甚至還有人聚精會神地下棋。張開耳朵細聽,陌生的口音流轉,恍惚之間讓人以為置身異鄉。(延伸閱讀:中興街買韓國零嘴,華新街享緬甸道地美食

每一位緬甸移民背後都有極曲折的故事,正如這條難以一言以蔽之的街,五味雜陳。「緬甸料理」包羅萬象,原住民料理之外,融合了鄰近民族的飲食特色,富有緬北雲南、中部廣東與閩南華人,以及孟加拉、印度、泰國等帶來的元素。

緬甸2
(韭菜根與泰國蛋茄)

華新街三十巷是傳統市場,處處有讓人駐足的稀奇食材—美麗球花豆的巨無霸豆莢(緬甸人愛吃的臭豆)、一束束雪白韭菜根(搭配魚飯)、圓滾滾的泰國蛋茄與水茄(綠咖哩食材)、紅皮南薑、羅望子葉、蝦鬆、香茅、油漬魚乾、炸三角餃(samosa),以及五花八門的炸物,都是緬甸餐桌上常見的料理。

看到不熟悉的食材要不恥下問,但往往上前一探究竟,老闆只吐出讓人費解的緬甸單字,這時候你便知道自己深入了台北的異域。(延伸閱讀:飢餓的鄉愁-忠貞市場裡的各式家鄉味,用味覺超越時空

鑽進市場旁的巷弄,看到一截白色的香蕉樹心擱在桌子上,那是道地緬甸「魚湯麵」店在向你招手。滋味濃醇的魚湯麵喜歡把樹心、樹皮煮進湯裡,並灑上炸物。

要吃正餐,可以考慮從雲南擺夷米線/粑粑絲、豌豆粉、咖哩飯、椰子麵、魚湯麵入手,檸檬或羅望子酸香提味的雲南或緬式涼麵也相當開胃。(延伸閱讀:屏東東港-滇緬年菜 烽火下的酸辣年菜

華新街小點俯拾皆是,印度烤餅、煎餅尤其受人喜愛。店家現場製作烤餅的過程讓人著迷,師傅熟練地拋甩麵餅,將麵餅鋪在一塊圓石上,噴點水,接著把麵餅「黏」入窯的深處,不一會兒,一片熱騰騰膨出氣泡的烤餅就出爐了,沾奶油或豆泥都好吃,奶茶更是絕配。

緬甸糕點經常使用椰漿、棕糖和糯米製造天然的甜香;有一款緬人愛吃的特殊小麥糕,上頭灑的是罌粟籽。當地常見塑膠杯裝的香蘭葉米苔目(又名涼蝦),以及八分滿白色優格,前者購買後倒入糖水,後者倒入黑糖漿,優格味道讓人驚艷。

緬甸3
(金箔貓頭鷹)

華新街店家特別喜歡放金箔貓頭鷹,有大吉大利的招財之意;天氣好的時候,街上的「滇城」經常大陣仗在門口曬好幾排的醃菜乾,這些都是台北少見的街景。還有兩家雜貨店適合尋寶,可以找到招財貓頭鷹、防晒美容香木粉,以及「草果」(緬甸重要香料)與各式醃菜,甚至可以當場穿上「籠基」(沙龍裙)。

緬甸4
(醃菜乾/草果)

從華新街「貴概牛扒呼」(燉牛雜)旁轉進巷子,可以找到「阿芬破酥包」,聲名遠播的小店只賣三種口味:菜肉、豆沙和芝麻。雲南破酥包的表皮輕柔如雲,撕開來層次綿密,內餡爽口。「阿芬破酥包」其實就是阿芬媽媽的住家,白日經常可以看到開朗的阿芬媽在客廳一邊包破酥包,一邊與來來往往的訪客話家常,雲南話不絕於耳。(延伸閱讀:七彩家族-雲南鄉菜在桃園,酸甜苦辣的味道

緬甸5
(阿芬破酥包)

想更深入了解華新街,可參加「台北城市散步」與「燦爛時光」在地書店合辦的精采導覽,由當地人畫龍點睛指出最道地情報,就像搭直達電梯,瞬間能看到不一樣的風景與趣味。


緬甸6
(燦爛時光書店)

文章來源:微笑台湾 (文章&照片:包子逸)

]]>
2.16.886.101.20003.20001.20052 Tue, 21 May 2019 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.20052 http://ifi.immigration.gov.tw17158 【新聚落在臺灣主題】新北市中和華新街,滇緬風情市場讓人彷彿置身異鄉 2.16.886.101.20003.20001.32985 【新聚落在臺灣主題】新北市中和華新街,滇緬風情市場讓人彷彿置身異鄉 2.16.886.101.20003.20001.32985 text/html Text 2.16.886.101.20003.20001.32985 zh-tw Tue, 21 May 2019 16:00:00 GMT-Sat, 21 May 2022 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.32985 Tue, 21 May 2019 16:00:00 GMT 301140000A CP-17158
【新故事在臺灣主題】新移民小陶:「我是台灣人也是越南人,只要有家人的地方就是家。」 http://ifi.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=17153&ctNode=36461&mp=ifi_zh 小陶1

      「做民宿跟自己的理想很接近,同時自學準備考導遊或領隊證照。只要考過了,就能帶台灣人到越南玩,也可以帶越南人來台灣玩,這樣不但可以幫助大家認識兩國文化,我也能夠常常回越南的家了。」——小陶

        小陶是遠從北越廣寧省透過婚姻來到台灣的新移民姊妹。六歲起就跟家人一起種田,為了想多賺點錢讓家人過更好的生活,十六歲左右到河內學韓文,打算去韓國工作,卻意外遇到住進她阿姨民宿的一位台灣年輕人。「我那時看見小陶的手指甲裡面都是泥巴,覺得她一定是個勤勞的女人。」這年輕人就是現在的先生,他在兩人認識兩個小時後就得離開,於是跟小陶要了一張照片,返台後很積極地聘請翻譯協助溝通、每周熱線長達一年,小陶十九歲時兩人結婚,飛來台灣生活。

小陶2

快速學習承擔
         儘管小陶婚前已做好心理準備要來台學習經營民宿,但抵台第一天就遇到震撼教育,當日滿房!隔天凌晨二點,語言不通的小陶便起床跟著婆婆學習準備三十多人的早餐,客人退房後立刻學習鋪床、打掃等房務工作。所幸聰明伶俐、樂於學習又喜歡與人互動的她,很快地在兩周後便上手,一年後民宿全權交由夫妻倆經營。

         婆婆為了讓小陶更快適應台灣生活,在她來台第三天便幫忙報名明義國小補校,學習力超強的小陶上學三個月後就能和台灣人對話。婆婆又帶她到現在的花蓮縣新住民家庭服務中心(外配中心),開啟她為新移民姊妹服務、翻譯的志工生活。小陶現在是該中心的講師,也是花蓮地方法院、衛生所的越南通譯。

社工夢加導遊夢
       「剛來台灣常常想家,所以每個星期都跟公婆、先生一起騎腳踏車去海邊走走,有家人陪伴其實好很多,想家時打電話跟父母聊聊天,但要適應新的環境也沒有那麼簡單的,有時也會哭,需要時間慢慢適應,努力把每一件事情都學習好。」

         最初幾年,小陶除了房客、學校、外配中心的人以外,幾乎沒有跟台灣人接觸。她感受到台灣人普遍對外籍配偶有「都是為了錢才嫁來台灣」的偏見,也曾接過電話訂房時的歧視話語,「原來妳是老闆娘,我還以為妳是外勞。」在外配中心擔任志工時,經常處理外配姊妹被當成打掃工、看護工、甚至被家暴……,她害怕跟台灣人互動。

         有次在凌晨一、兩點的時候接到外配中心前主任楊華美電話求助,希望請她到警察局協助受暴外配的翻譯工作,公公緊急載著她抱著當時只有兩、三個月大的兒子去處理,到了現場才發現原來對方是印尼籍而非越南籍,但她卻深深被大家感動,覺得連台灣人都這麼關心她的同胞,她也要努力為新移民姊妹做更多事。於是又到花商進修,期許未來繼續念大學,取得社工學歷。

小陶3

營造越南風味的民宿
         許多越南來的客人會因為小陶而一再回宿,她也會免費接待來自越南的出家人、交換學生。同時加入東南亞書店聯盟,透過「燦爛時光:東南亞主題書店」進繪本、食譜、雜誌,提供新移民姊妹們借閱。有大學生想學越南語,小陶也願意在自己的空間裡,做免費的初級教學。

         小陶預計在兩年後落成的新家也會是民宿,打算在一樓經營咖啡館(編按:已在2017年9月開設)。從小就很有計畫的小陶,已經去外面打工學習服務,也想回家鄉找餐廳工作,學習正統越南咖啡、麵包、河粉......。她夢想,以後每天都要穿上最喜歡的越南傳統服接待客人,透過越南風味的擺設、餐飲及解說,讓來客更認識越南文化。

小陶4

有家人的地方就是家
          來到台灣近八年的她,只回越南老家四次,其中有兩次是因為懷孕想吃越南美食,還為了樹上的青芒果、酸果,挺著大肚子爬樹毫不畏懼。在台灣雖然打開水龍頭就有自來水、一按開關就有電燈,但她總會想到小時候在越南渴了喝雨水、夜裡用滿天星星照明的日子,有種「今天吃飽就好,明天的事明天再煩惱」的知足。

          她在服務新移民姊妹的過程中,曾多次陷入悲傷、憤怒或無力的狀態。婆婆跟她說:「機會是給準備好的人。」鼓勵她將來可以透過旅遊的方式增進兩國人的理解與尊重,現在她很積極地準備考試,希望與在越南經營民宿的阿姨合作。她仍然保留著越南國籍,隨時準備返回越南照顧年邁的兩老,也跟先生約定好,退休的生活是兩地輪流居住。

          孩子很小的時候,小陶就開始講越南的故事、教唱越南歌,在日常飲食中加入越南口味,讓孩子們在生活中接觸越南文化,也會到讀小學的大兒子班上帶相關活動,或參與外配中心進入校園進行多元文化教育宣導。就讀幼稚園大班的小女兒有次在課堂上跟老師說:「我是越南人!」充滿驕傲、自信、大方的語氣,讓她相當感動。

小陶相信,只要有家人的地方就是家。希望孩子們長大後,一樣能自信地覺得自己是台灣人、也是越南人。


文章來源:微笑台湾 (文章:江珮瑾 / 照片:林靜怡)

延伸閱讀:
順著浪走 移居頭城,享受在山海之間的生活
香港人迷台灣,五十個台灣深度旅行提案

]]>
2.16.886.101.20003.20001.20052 Tue, 21 May 2019 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.20052 http://ifi.immigration.gov.tw17153 【新故事在臺灣主題】新移民小陶:「我是台灣人也是越南人,只要有家人的地方就是家。」 2.16.886.101.20003.20001.32985 【新故事在臺灣主題】新移民小陶:「我是台灣人也是越南人,只要有家人的地方就是家。」 2.16.886.101.20003.20001.32985 text/html Text 2.16.886.101.20003.20001.32985 zh-tw Tue, 21 May 2019 16:00:00 GMT-Sat, 21 May 2022 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.32985 Tue, 21 May 2019 16:00:00 GMT 301140000A CP-17153
【新故事在臺灣主題】「我有、別人沒有」鄭堯天將印尼母語化為職場優勢 http://ifi.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=17121&ctNode=36461&mp=ifi_zh 台印混血 無礙人際關係
       鄭堯天的父親年輕時外派印尼工作,結識他的媽媽、張慧芳。鄭堯天一歲左右,全家回到印尼,小學後,一家回台定居。他說,台印混血的身分,不會讓他的人際關係扣分或尷尬;但現在有些新住民小朋友,會「自卑」自己的身分,欠缺自我認同,反而易受到霸凌和排擠。

家庭教育 正向能量關鍵
        穿著一身印尼蠟染衫「Batik」的鄭堯天,拿起麥克風淘淘不絕,神采飛揚。
鄭堯天分享,家庭教育很關鍵,若從小父母就給予正向的家庭教育和能量,小孩就不會覺得自己跟別人不一樣,正因媽媽個性自信、大方,讓他從未自卑。

        慈濟大學社工系畢業後,鄭堯天在台工作兩年,想換海外工作,全球最大鞋廠寶成看上他會講印尼文,要求視訊面試。當時他十多年沒講印尼語,趕緊向媽媽求援。張慧芳草擬一張印尼文自我介紹,他貼在螢幕前逐字照念,「唬」   住了電腦另一端的面試官,順利錄取。

多懂語言 履歷中跳出來
       他對還唸高中、大學的新二代說,從小學好母語,「我當年靠作弊,你們可以靠真材實料!」履歷表上比別人多會一種語言,就能從上百、上千份履歷中「跳出來」,無論有沒有錄取,機會已比直接刷掉的人多太多。進入印尼寶成廠後,其他陸幹聽不懂印尼語,開口閉口飆罵髒話,與員工關係交惡。鄭堯天勤練印尼文,靠溝通贏得員工的心,還為台幹、陸幹補習印尼文。鄭堯天說,他從小不是唸明星學校、功課是班上倒數前三名,決定發揮語言優勢,往海外發展。鄭堯方看到哥哥的成功經驗,也嚮往赴印尼發展。

       鄭堯天誠心建議,新住民小朋友從小學母語,像他「就很容易從很深沈的地方再抓回來」,但長大後再學新的語言,非常困難也非常痛苦。

多元背景 讓他贏在起點
       張慧芳說,在台灣時,小孩跟阿公阿嬤都是講國語,但當她三個小孩從幼稚園開始,她就會用簡單的印尼文跟小孩溝通,從「吃飯、洗澡、刷牙」教起;等小孩會寫字時,就開始教寫印尼文。對於台灣很多新住民家庭,不讓媽媽教母語。張慧芳以過來人的經驗說,很多家庭都會以「妳(新住民)國語都講不好,怎麼教小孩?」但她說,小孩很聰明「跟爸爸講國語,跟媽媽講母語、跟阿嬤講台語」,他們都有辦法吸收,且從小學起,不用逼迫式教,才最自然。

       語言和多元背景,讓鄭堯天具先天優勢,通曉印尼文的他,在印尼這個全球第四大人口國家的發展,已經贏在起跑點。

文章來源:聯合報系-願景工程 (記者:孫中英、蘇瑋璇 / 攝影:王騰毅)

]]> 2.16.886.101.20003.20001.20052 Sun, 19 May 2019 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.20052 http://ifi.immigration.gov.tw17121 【新故事在臺灣主題】「我有、別人沒有」鄭堯天將印尼母語化為職場優勢 2.16.886.101.20003.20001.32985 【新故事在臺灣主題】「我有、別人沒有」鄭堯天將印尼母語化為職場優勢 2.16.886.101.20003.20001.32985 text/html Text 2.16.886.101.20003.20001.32985 zh-tw Sun, 19 May 2019 16:00:00 GMT-Thu, 19 May 2022 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.32985 Sun, 19 May 2019 16:00:00 GMT 301140000A CP-17121 新住民發展基金補助公開透明 公平對待多元師資 http://ifi.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=17098&ctNode=36461&mp=ifi_zh 有關108年4月30日媒體披載「新住民文化講師鐘點費砍到260元 民團連署拒絕差別對待」一文,

內容提及新住民發展基金案件審議公平性不足,核定講師費均非一致且有差別對待等報導,與事實不符。

依據審查原則 公平審理  

新住民發展基金(下稱本基金)107年度補助屏東縣好好婦女權益發展協會辦理「屏東縣無國界夏令營」,

審定屬營隊活動(20天),核定授課鐘點費新臺幣260元,與該協會向本基金申請補助106年度「人權育樂營」,

審定屬一般學習類(10天),授課鐘點費核給為每節800元不同,是因性質不同加以核給,

且本案移民署前於107年10月25日已發布新聞稿澄清說明,該協會所提本案之訴願業遭駁回。
本基金管理會審議申請案件,係就申請計畫之性質及活動期間予以審核,因該協會107年度計畫性質屬營隊活動,

又因本基金為特種基金,在執行時須依「附屬單位預算執行要點」之規定,提供相關機構的資料以作為審查參據,

爰參考教育部「公立中小學兼任及代課教師鐘點費支給基準」,衡酌訂定授課鐘點費超過一週以上為每節260元,

一週內為400元,和106年度該協會申辦的一般學習類案件不同,且基金管理會向來秉持公平對待多元師資的原則,

進行各類案件的審議,絕無該協會所稱將多元文化師資分級之情事。

滾動盤整 強化公開透明

本基金為貼近申請單位實際需求,滾動盤整相關規定,已由基金管理會於108年4月10日召開補助項目及基準研商會議,

並於4月30日召開基金管理會,該協會代表均有參與其中,會中已將各級政府及民間團體的相關意見酌修納入參辦,

各類師資授課鐘點費皆有提升。本基金未來將秉持公私協力、理性討論,參採各界意見並公平審議之原則,滾動檢討,以符實需。

]]>
2.16.886.101.20003.20001.20052 Tue, 30 Apr 2019 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.20052 http://ifi.immigration.gov.tw17098 新住民發展基金補助公開透明 公平對待多元師資 2.16.886.101.20003.20001.32985 新住民發展基金補助公開透明 公平對待多元師資 2.16.886.101.20003.20001.32985 text/html Text 2.16.886.101.20003.20001.32985 zh-tw Tue, 30 Apr 2019 16:00:00 GMT-Sat, 30 Apr 2022 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.32985 Tue, 30 Apr 2019 16:00:00 GMT 301140000A CP-17098
培力網【母親節多國語音賀卡下載】活動開始囉! http://ifi.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=17037&ctNode=36461&mp=ifi_zh 1080420-0520母親節賀卡

「愛你在心口難開?」
        
我們對於愛的表達太過羞澀,想說的話常會因為各種原因而無法表達,對父母更是說不出口。
時逢母親節的到來,培力網希望透過有聲賀卡下載活動,讓孩子們能夠藉由賀卡的傳遞,打開那扇羞澀的門,與家人有更進一步的互動。此外,出門在外的遊子,亦或是嫁來台灣、在台灣工作無法及時回到母國陪伴過節的新住民們,藉由網路傳遞的便捷,將有聲電子賀卡無國界的傳送給想要感謝之人,讓愛的表達不再因時間、地點受到阻礙!!

※活動期間:108/04/20 至 108/05/20 止

※下載方式:    
1.雲端下載: 點擊【 https://ftt.tw/GbFFH 】即可下載!
2.LINE下載: 輸入【關鍵字】即可下載! ( 培力網 iD:@ifitw )
                           輸入【1】-中文
                           輸入【2】-英文
                           輸入【3】-越南語
                           輸入【4】-印尼語
                           輸入【5】-泰語
                           輸入【6】-緬甸語
                           輸入【7】-柬埔寨語

Download Mother’s Day voice greeting card in 7 languages
Mạng thông tin phát triển đào tạo bồi dưỡng Tân di dân "Tải về thiếp chúc mừng bằng nhiều thứ tiếng trong Ngày lễ của mẹ", hoạt động bắt đầu nhé!

การ์ดเสียงอวยพรเทศกาลวันแม่ 7 ภาษา ยินดีต้อนรับเข้ามาดาวน์โหลด

Download Segera! Kartu Digital Audio Multibahasa Edisi Khusus Hari Ibu

မိခင္မ်ားေန႔ 7နိုင္ငံနႈတ္ခြန္းဆက္အသံကဒ္ေဒါင္းလုပ္ လုပ္ရန္ၾကိ ုဆိုပါသည္။!
ទិវាម្ដាយភាសា 7 ប្រទេសនៃកាត] សូមស្វាគមន៍ដើម្បីទាញយក!

]]> 2.16.886.101.20003.20001.20052 Fri, 19 Apr 2019 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.20052 http://ifi.immigration.gov.tw17037 培力網【母親節多國語音賀卡下載】活動開始囉! 2.16.886.101.20003.20001.32985 培力網【母親節多國語音賀卡下載】活動開始囉! 2.16.886.101.20003.20001.32985 text/html Text 2.16.886.101.20003.20001.32985 zh-tw Fri, 19 Apr 2019 02:30:00 GMT-Tue, 19 Apr 2022 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.32985 Tue, 16 Apr 2019 16:00:00 GMT 301140000A CP-17037 【節慶主題】認識柬埔寨新年 http://ifi.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=17039&ctNode=36461&mp=ifi_zh 柬新年

新年是跨越舊節氣,迎接充滿希望的新開始,對許多國家來說是不可或缺的吉祥節慶。通常各國的新年慶祝活動會在前一年的年尾及新一年的年初期間,讓離家的遊子回巢,與許久不見的家人團聚,是團圓的好時光。

對柬埔寨來說,新年也是他們在地的三大重要節慶之一(柬新年、亡人節、送水節),不同於我們對新年的既定印象,柬埔寨的新年為每年的4月14日至16日,以佛曆5月13日釋迦牟尼誕辰為紀元。全國各地的寺廟都要掛起佛教五色旗和鱷魚旗,象徵新年的到來。

在這新年的三天節慶裡,要完成的事可不輕鬆。
*第一天是宋干日,由國家宗教部推定新的宋甘時。在這天,家家戶戶門前都要擺上一桌滿滿的水果、食品、香水及祭品等,並掛上國旗,只為等到宋甘時到來的那一刻,燒香、燃起蠟燭,迎接新年仙女送來的祝福,祈求風調雨順,國泰民安,整年如意又吉祥。

*第二天是辭歲日,當地人稱Ban Na Bat 日。這天,柬埔寨的民眾會帶上食物前去寺廟,將精心準備的美食送給和尚,希望能夠藉此能將他們的思念與祝福傳遞給過世的親人。

*第三天是新歲日,也是新年的最後一天,柬埔寨人稱為Leng Sak日,有升級或升職日的意思,每戶人家會把自家供俸的佛像用清水及鮮花瓣清洗乾淨,並將清洗完佛像的水流存起來給家中的父母洗澡,之後再向父母懺悔一年下來所做的錯事,希望父母能夠原諒自己。最後,父母們也會在這一天給孩子們潑水,希望孩子能受清水的滋潤後,在未來的一年裡能夠平安順利。

在柬埔寨,有90%以上的人民信奉佛教,因此在地的所有重大節日都離不開寺廟。所以在新年期間,民眾會湧入佛寺內,聽僧侶誦經、佈施齋飯納福、給佛像施沐浴禮、堆沙丘等,也會在寺廟內開始玩起各種當地的傳統遊戲及慶祝活動。

-柬埔寨新年的七彩五角星-
迎接柬埔寨新年,街上無處不見七彩的五角星星。這些星星都是用竹片條編製而成,其中,每一塊空隙都會用不同顏色的玻璃紙拼貼覆蓋,讓顏色充滿整顆五角星星。此外,在柬埔寨禮佛時除了燒香之外,還會為佛像掛上茉莉花串,因此這些五角星的正面,通常會印上佛祖灑落茉莉花瓣的圖像,有祈福之意,而背後則會印上不同的生肖圖樣來裝飾。到了夜晚,每戶人家打亮自家掛出的五角星,讓五彩星點充斥整條街道,是柬埔寨新年極具代表性的飾品,讓人一眼就辨識出歡樂的柬埔寨新年。(據說,五角星也象徵社會地位,若家裡的社經地位越高,門口懸掛的五角星也會越多。)

柬新年-星島日報 柬星星
(星島日報相片)

-柬埔寨新年的撒粉祝福-
 在新年期間,湧入寺廟的民眾除了禮佛、遊玩之外,潑水及撒粉是當地新年一定要參與的代表活動。當活動開始,人人手上都會拿著裝滿水的水袋及爽身粉,面對認識與不認識的朋友、陌生人甚至遊客,都毫不掩飾熱情的盡情潑灑、塗抹,這樣的習俗象徵一種新年的祝福,也意味著洗去過去一年的霉氣,以便新的一年重新出發。

-柬埔寨新年的女神賜福及民間故事-
相傳,天神有意與一位通曉世事的青年鬥智,問青年:「人類的運氣早、午、晚會在身體的那些部位裡?」並要求他在7天後回答,輸的人須將首級割下。青年坐在樹下百思不得其解,偶然間從樹上兩隻老鷹的對話中得到答案:「人們在早晨洗臉、在中午清洗胸膛、在晚上洗腳。一天中在這些時間內清洗身體,來祈福每一天的好運氣,因此人類的運氣早、午、晚,分別落在臉、胸膛及腳中。」聽完答案後,天神願賭服輸將頭割下。然而,天神的頭放在人間會燃起大火,扔向空中會引發暴雨,而丟到海裡則會導致乾旱發生,只能留在天界由七個女兒輪流守護,並在每年的「宋甘」時將他的頭帶到須彌山迴轉三圈再返回天界,而這一天則為柬埔寨佛曆新年的開始。此外,每年七位女神都會輪流於「宋甘」這天,身穿藍衣裳,耳邊插鮮花,左手拿法器,右手持火輪,並駕孔雀從天而來賜予柬埔寨人民祝福,因此在新年的宋甘日這天,民眾會紛紛在家門口擺上一桌水果、供品等,誠心等待女神的下凡。

柬新年-中國報線片 神頭
(中國報相片)

資料來源:臺北市新移民專區ETtoday新聞雲每日頭條高棉日報

]]>
2.16.886.101.20003.20001.20052 Tue, 16 Apr 2019 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.20052 http://ifi.immigration.gov.tw17039 【節慶主題】認識柬埔寨新年 2.16.886.101.20003.20001.32985 【節慶主題】認識柬埔寨新年 2.16.886.101.20003.20001.32985 text/html Text 2.16.886.101.20003.20001.32985 zh-tw Wed, 17 Apr 2019 03:50:00 GMT-Sat, 16 Apr 2022 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.32985 Tue, 16 Apr 2019 16:00:00 GMT 301140000A CP-17039
柬埔寨爆非洲豬瘟 旅客帶豬肉製品即起開罰20萬元 http://ifi.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=17022&ctNode=36461&mp=ifi_zh 農委會防檢局長馮海東說明,從柬國入境旅客違規帶豬肉及其製品第二次起,罰鍰是100萬元,呼籲旅客不要違規,共同防疫、保護國產養豬產業。

雖然從非洲豬瘟疫區抵台旅客違規帶豬肉及其製品開罰都是20萬元起,外國人未繳清不得入境;不過,防檢局說,亞洲目前發生非洲豬瘟國家,除了蒙古與台灣的商旅往來少,柬埔寨是繼中國、越南之後,邊境旅客防疫的新增重點。

資料來源:中央社

African Swine Fever breakout in Cambodia. Travelers carrying pork products are subject to an NT$200,000 fine.

Dịch tả lợn Châu phi bùng phát tại Campuchia, khách du lịch mang sản phẩm chế biến từ thịt lợn sẽ bị phạt 200 000 Đài tệ.กัมพูชาพบการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร นักท่องเที่ยวที่พกพาผลิตภัณฑ์เนื้อหมูตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปเริ่มปรับ200,000ดอลลาร์ไต้หวัน

Kamboja Ditemukan Kasus Asfivirus, Wisatawan Membawa Produk Daging Babi dari Kamboja akan Dikenai Denda NTD 200,000

ကေမာၻဒီးယား အာဖရိကဝက္္အဖ်ားကပ္ေရာဂါ(ဝက္နာေရာဂါ) ခရီးသည္မ်ား ဝက္သားထုတ္ကုန္ သယ္လာပါက ခ်က္ခ်င္း ဒဏ္ေငြထိုင္ဝမ္ေငြ 2သိန္း က်ခံေစမည္။

ជំងឺគ្រុនជ្រូកនៅអាហ្វ្រិកនៅប្រទេសកម្ពុជា អ្នកដំណើរដែលមាននាំផលិតផលសាច់ជ្រូកនឹងត្រូវពិន័យជាប្រាក់ចំនួន 20 ម៉ឺនយ័នចិនតៃវ៉ាន

]]>
2.16.886.101.20003.20001.20052 Thu, 11 Apr 2019 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.20052 http://ifi.immigration.gov.tw17022 柬埔寨爆非洲豬瘟 旅客帶豬肉製品即起開罰20萬元 2.16.886.101.20003.20001.32985 柬埔寨爆非洲豬瘟 旅客帶豬肉製品即起開罰20萬元 2.16.886.101.20003.20001.32985 text/html Text 2.16.886.101.20003.20001.32985 zh-tw Thu, 11 Apr 2019 16:00:00 GMT-Mon, 11 Apr 2022 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.32985 Thu, 11 Apr 2019 16:00:00 GMT 301140000A CP-17022
新南向、花東國際線降落費減免延長一年 http://ifi.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=17009&ctNode=36461&mp=ifi_zh 2.16.886.101.20003.20001.20052 Tue, 09 Apr 2019 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.20052 http://ifi.immigration.gov.tw17009 新南向、花東國際線降落費減免延長一年 2.16.886.101.20003.20001.32985 新南向、花東國際線降落費減免延長一年 2.16.886.101.20003.20001.32985 text/html Text 2.16.886.101.20003.20001.32985 zh-tw Tue, 09 Apr 2019 16:00:00 GMT-Sat, 09 Apr 2022 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.32985 Tue, 09 Apr 2019 16:00:00 GMT 301140000A CP-17009 越南發生非洲豬瘟,自越南違規攜帶豬肉產品入境將處20萬元罰鍰 http://ifi.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=13773&ctNode=36461&mp=ifi_zh       據我國非洲豬瘟中央災害應變中心指出,越南政府動物衛生部門對外表示,在越南首都河內東南方的養豬場,發生非洲豬瘟病例,當地政府已撲殺該豬場的豬隻。為了因應越南爆發疫情,即刻起,旅客若從越南違規攜肉入境我國遭查獲,第一次將裁罰20萬、第二次100萬,外來旅客若未能繳清20萬,將立刻移送至移民署,當場拒絕入境。
      值得注意的是,正巧在這個時間點,中國大陸政府也公布,和越南河內相連的中國廣西壯族自治區,也發生非洲豬瘟疫情。
      先前台大獸醫專業學院名譽教授賴秀穗就曾說過,所有國家都極力防範的非洲豬瘟,在歐洲傳播速度一年差不多100公里,然而,自中國在去年8月發生疫情以來,才短短5個月就傳播幾千公里。如今連越南都淪陷了,我國防疫工作勢必得做到滴水不漏,防檢局也提醒,切勿以身試法,違規帶豬肉入境。


新聞來源:
非洲豬瘟攻進越南 淪亞洲第3淪陷國 (三立新聞台)
https://www.setn.com/news.aspx?newsid=501108


Vietnam becomes the third Asian country to be hit by African swine fever
Dịch lợn châu Phi tấn công Việt nam nước thứ 3 của châu Á rơi vào vòng xoáy
Demam Babi Afrika Menyerang Vietnam, Menjadi Negara Ketiga di Asia yang Terserang Jatuh
พบการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในเวียดนาม ซึ่งเป็นประเทศที่ 3 ในเอเชียที่พบการแพร่ระบาดของโรคนี้
ជំងឺគ្រុនផ្តាសាយជ្រួកអាហ្រ្វិកវាយលុកចូលក្នុងវៀតណាម ជាប្រទេសទី3កើតជំងឺបែបនេះនៅអាស៊ី
အာဖရိကဝက်ဖျားနာရောဂါသည် ဗီယက်နန်သို့ကူးစက်ပြီး

]]>
2.16.886.101.20003.20001.20052 Wed, 20 Feb 2019 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.20052 http://ifi.immigration.gov.tw13773 越南發生非洲豬瘟,自越南違規攜帶豬肉產品入境將處20萬元罰鍰 2.16.886.101.20003.20001.32985 越南發生非洲豬瘟,自越南違規攜帶豬肉產品入境將處20萬元罰鍰 2.16.886.101.20003.20001.32985 text/html Text 2.16.886.101.20003.20001.32985 zh-tw Wed, 20 Feb 2019 16:00:00 GMT-Sun, 20 Feb 2022 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.32985 Wed, 20 Feb 2019 16:00:00 GMT 301140000A CP-13773
新住民免費借用平板服務~推薦好禮活動來囉! http://ifi.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=13650&ctNode=36461&mp=ifi_zh ⭐成功推薦1名(含)以上未滿3名→100元禮券
⭐成功推薦3名(含)以上未滿5名→300元禮券
⭐成功推薦5名(含)以上→500元禮券
👉🏻受推薦的新住民須未借用過平板電腦👈🏻


🔔每一波推薦人數為分開計算
第一波🎁108/2/1~108/3/31
第二波🎁108/4/1~108/6/30
第三波🎁108/7/1~108/9/30
第四波🎁108/10/1~108/11/30
👉🏻獎項有限,送完為止👈🏻

💎第一波加碼再抽出3名【德國WMF】不沾煎鍋幸運得主!千萬不要錯過啦~

快推薦給新住民,申請借用平板方便又簡單👍
詳情請看:https://goo.gl/p2rJnA 或撥打客服專線📞0800-700-101

]]>
2.16.886.101.20003.20001.20052 Tue, 12 Feb 2019 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.20052 http://ifi.immigration.gov.tw13650 新住民免費借用平板服務~推薦好禮活動來囉! 2.16.886.101.20003.20001.32985 新住民免費借用平板服務~推薦好禮活動來囉! 2.16.886.101.20003.20001.32985 text/html Text 2.16.886.101.20003.20001.32985 zh-tw Tue, 12 Feb 2019 16:00:00 GMT-Sat, 07 Dec 2019 07:54:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.32985 Tue, 12 Feb 2019 16:00:00 GMT 301140000A CP-13650
出國旅遊防疫安全 http://ifi.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=13327&ctNode=36461&mp=ifi_zh 2、旅途中或返國時,曾有發燒、腹瀉、出疹或呼吸道不適等疑似傳染病症狀,請於入境時主動告知機場檢疫人員;返國後21天內,若有身體不適,請盡速就醫,並告知醫師旅遊史及接觸史。
3、傳染病預防措施:
(1)用肥皂勤洗手、吃熟食、喝瓶裝水。
(2)有呼吸道症狀應配戴口罩。
(3)噴防蚊液,避免蚊蟲叮咬。
(4)不接觸禽鳥、犬貓及野生動物。

      ※更多旅遊醫學相關資訊請查詢疾病管制署全球資訊網https://www.cdc.gov.tw「國際旅遊與健康」專區,或撥打防疫專線1922(國外可撥+886-800-001922)。

]]>
2.16.886.101.20003.20001.20052 Thu, 31 Jan 2019 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.20052 http://ifi.immigration.gov.tw13327 出國旅遊防疫安全 2.16.886.101.20003.20001.32985 出國旅遊防疫安全 2.16.886.101.20003.20001.32985 text/html Text 2.16.886.101.20003.20001.32985 zh-tw Thu, 31 Jan 2019 16:00:00 GMT-Mon, 31 Jan 2022 16:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20001.32985 Thu, 31 Jan 2019 16:00:00 GMT 301140000A CP-13327