:::

【ប្រធានបទនៃចំណងរឿងនិទានថ្មីនៅតៃវ៉ាន់】 "ខ្ញុំមាន អ្នកផ្សេងទៀតមិនមានទឡើយ" ជិនសោកថៀន នឹងមានភាសាកំណើតនៃភាសាប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីក្លាយជាគុណសម្បត្តិអាជីពដ៏ល្អ

ស្លាក
ទីតាំងTaiwan
ប្រភពទិន្នន័យNational Immigration Agency, Ministry of the Interior
ចុចមើល : 24
ថ្ងៃខែប្រកាស : 2019/7/4
ថ្ងៃខែថ : 2019/7/15 下午 04:14:00

鄭堯天

លោក ជិនសោកថៀនដែលមានអាយុ 9 ឆ្នាំគឺជាអ្នកទី 2 ដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីហើយថ្មីៗនេះគាត់បានផ្លាស់ប្តូរមករស់នៅស្រុក ហុងហៃ ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។ គាត់មានអាយុតិចជាង 1 ឆ្នាំហើយប្រាក់ខែប្រចាំឆ្នាំរបស់គាត់បានខូចអស់ 1 លានរួចមកហើយ។ គាត់បាននិយាយថាជំហរនៅស្ថានីយ៍សព្វថ្ងៃនេះគឺមកពី "អន់ថយ" ។ វាមិនល្អទេក្នុងការបង្រៀនពីផ្ទះតូចមួយបើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកចាប់ផ្តើមល្អអ្នកត្រូវតែរត់ទៅបរទេស! ដូច្នេះខ្ញុំបានជ្រើសរើសប្រើភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីថា "ខ្ញុំមាន អ្នកផ្សេងទៀតមិនមានទឡើយ" ដូចជាជើងមេឃនិងក្តីសុបិន្តចង់ទៅបរទេស។

**ឥណ្ឌូលនេស៊ីកូនកាត់ចិនតៃវ៉ាន់ មិនមានការទំនាក់ទំនងរវាងបុគ្គលណាម្នាក់ៗទេ
ឪពុករបស់ខ្ញុំឈ្មោះ ជិនសោកថៀន
បានបញ្ជូនការងារនៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីនៅពេលគាត់នៅក្មេងហើយបានជួបម្ដាយរបស់គាត់ឈ្មោះ ចាំងហួចហ្វិន។ ចេងហាវថេនមានអាយុប្រហែលជាមួយឆ្នាំហើយក្រុមគ្រួសារបានត្រលប់ទៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីវិញ។ បន្ទាប់ពីសាលាបឋមសិក្សាក្រុមគ្រួសារបានត្រលប់ទៅកោះតៃវ៉ាន់ដើម្បីតាំងលំនៅ។ គាត់បាននិយាយថាស្ថានភាពនៃឈាមចម្រុះរវាងតៃវ៉ាន់និងឥណ្ឌានឹងមិនកាត់បន្ថយចំណុចឬបរិហាកេរ្តិ៍នៃទំនាក់ទំនងរវាងបុគ្គលរបស់គាត់ទេប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នករស់នៅនិងកុមារថ្មីនឹង "អន់ជាង" អត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេនិងខ្វះអត្តសញ្ញាណខ្លួនឯងប៉ុន្តែពួកគេនឹងងាយរងការគំរាមកំហែងនិងការដកចេញ។

**ការអប់រំគ្រួសារ គន្លឹះថាមពលវិជ្ជមាន
ចឹងហាវថេនបានស្លៀកពាក់អាវទ្រនាប់របស់ឥណ្ឌូនេស៊ី "Batik" នៃជិនសោកថៀន
យកមីក្រូហ្វូនហើយលួចចូលហើយមើលទៅល្អ។ លោក ជិនសោកថៀន បានចែករំលែកថាការអប់រំគ្រួសារនេះមានសារៈសំខាន់ណាស់ប្រសិនបើមាតាឬបិតាផ្តល់ការអប់រំនិងថាមពលគ្រួសារប្រកបដោយភាពវិជ្ជមានកុមារនឹងមិនមានអារម្មណ៍ថាគាត់ខុសប្លែកពីអ្នកដទៃនោះទេដោយសារតែភាពជឿជាក់លើខ្លួនឯងនិងភាពសប្បុរសរបស់ម្តាយគាត់គាត់មិនដែលមានអារម្មណ៏តិចតួចទេ។

បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីនាយកដ្ឋានការងារសង្គមនៅសាកលវិទ្យាល័យតហ្សូជី ជិនសោកថៀន ខ្ញុំបានធ្វើការនៅតៃវ៉ាន់អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំហើយខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរការងាររបស់ខ្ញុំនៅក្រៅប្រទេស។ លោក ប៉ាវឈិនដែលជារោងចក្រស្បែកជើងធំបំផុតនៅលើពិភពលោកមើលទៅដូចជាគាត់និយាយភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី។ ស្នើសុំសំភាសវីដេអូ។ នៅពេលនោះគាត់មិនបាននិយាយអស់រយៈពេលជាងដប់ឆ្នាំមកហើយ។ ឥណ្ឌូនេស៊ី ប្រញាប់ដើម្បីសុំជំនួយពីម្ដាយខ្ញុំ។ លោកហ្សាងហ៊ូហ្វាងបានព្រាងការណែនាំអត្ថបទឥណ្ឌូនេស៊ីដោយខ្លួនឯងហើយគាត់បានបង្ហោះវានៅលើអេក្រង់នៅពីមុខអេក្រង់។ "ខ្លា" អ្នកសម្ភាសន៍ដែលរស់នៅចុងកុំព្យូទ័រផ្សេងទៀតត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ជាស្ថាពរ។

** ភាសាច្រើនទៀតនៅក្នុងប្រវត្តិរូប
គាត់និយាយថាជំនាន់ទី 2 ថ្មីដែលនៅរៀនវិទ្យាល័យនិងមហាវិទ្យាល័យបាននិយាយថាគាត់ជាភាសាកំណើតល្អពីសាលាបឋមសិក្សា។ គាត់និយាយថា "ខ្ញុំធ្លាប់បោកប្រាស់។ អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើវត្ថុធាតុពិត! "មានភាសាច្រើនជាងមួយនៅលើប្រវត្តិរូបហើយអ្នកអាចទទួលបានពីប្រវត្តិរូបរាប់រយឬរាប់ពាន់។ "លោតចេញ" ដោយមានឬគ្មានការទទួលយកមានឱកាសច្រើនជាងមនុស្សដែលត្រូវបានគេច្រានដោយផ្ទាល់។ បន្ទាប់ពីចូលទៅក្នុងរោងចក្រឥណ្ឌូនេស៊ី តំបន់ប៉ោវឈិន នៃប្រតិបត្តិការដទៃទៀតដែលមិនដឹងពីភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី។ បើកមាត់និងស្បថហើយមានទំនាក់ទំនងអាក្រក់ជាមួយបុគ្គលិក។ លោកចេងហោថិនបានអនុវត្តភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីនិងបានទទួលជោគជ័យក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាហើយគាត់ក៏បានបង្រៀនភាសាឥណ្ឌូណេស៊ីសម្រាប់តៃវ៉ាន់និងលូហ្គានផងដែរ។ បើកមាត់បិទមាត់និយាយសុទ្ឌិតែពាក្យអសារោះ ហើយមានទំនាក់ទំនងអាក្រក់ជាមួយបុគ្គលិក។ លោកជិនសោកថៀនបានអនុវត្តភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីហើយបានទទួលជោគជ័យក្នុងការទំនាក់ទំនង។
លោកលូហ្គេនបានបង្រៀនជនជាតិជាភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីនៅសាលារៀនឯកជន។ ជិនសោកថៀន បាននិយាយថា គាត់មិនមែនជាសាលារៀនមួយទេតែការធ្វើលំហាត់នៅផ្ទះរបស់គាត់គឺជាថ្នាក់កំពូលទាំងបីនៅក្នុងថ្នាក់រៀនគាត់បានសម្រេចចិត្តឆ្លៀតយកភាសារបស់គាត់និងអភិវឌ្ឍនៅឯបរទេស។ លោក ជិនសោកថៀន បានមើលឃើញពីបទពិសោធន៍ជោគជ័យរបស់បងប្រុសគាត់និងចង់បានការអភិវឌ្ឍនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។

ជិនសោកថៀនសូមលើកទឹកចិត្តឱ្យបងប្អូនប្រជាជនអន្យតោប្រវេសន៍ថ្មីនិងកុមារពីសាលាបឋមសិក្សាដូចជាគាត់"ងាយស្រួលក្នុងការត្រលប់មកពីកន្លែងដ៏ជ្រៅ" ប៉ុន្តែវាពិបាកណាស់ក្នុងការរៀនភាសាថ្មីនៅពេលអ្នកធំឡើង។

** ផ្ទៃខាងក្រោយច្រើន ឱ្យគាត់ឈ្នះនៅចំណុចចាប់ផ្តើម
ចាំងហួចហ្វាង បាននិយាយថា នៅពេលខ្ញុំនៅតៃវ៉ាន់កុមារបាននិយាយជាមួយមីងនិងមីងប៉ុន្តែពេលកូនបីនាក់របស់នាងចាប់ផ្តើមពីមត្តេយ្យនាងនឹងទាក់ទងជាមួយកុមារក្នុងភាសាឥណ្ឌូណេស៊ីសាមញ្ញ។ ពី ការបរិភោគម្ហូបអាហារ និងងូតទឹក និង ច្រាសដុះធ្មេញ ហើយនិងបង្រៀននៅពេលដែលកុមារអាចសរសេរគាត់ចាប់ផ្តើមបង្រៀនអក្សរឥណ្ឌូនេស៊ី។ ចំពោះប្រជាជនថ្មីជាច្រើននៅតៃវ៉ាន់ម្តាយមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបង្រៀនភាសាកំណើតរបស់ពួកគេទេ។ ចាំងហួចហ្វាងបាននិយាយពីបទពិសោធន៍របស់មនុស្សជាច្រើនគ្រួសារជាច្រើននឹង "ខ្ញុំមិនចេះនិយាយភាសាចិនកុកងឺទេ តើអ្នកបង្រៀនក្មេងៗដោយរបៀបណា?" ប៉ុន្តែនាងនិយាយថាក្មេងៗឆ្លាតណាស់ "និយាយភាសាម៉ង់ដាជាមួយឪពុកខ្ញុំនិយាយភាសាកំណើតជាមួយម្តាយខ្ញុំហើយនិយាយខ្លាំង ៗ ជាមួយមីងរបស់ខ្ញុំ" ។ ពួកគេទាំងអស់មានមធ្យោបាយដើម្បីស្រូបយកវាហើយវាជារឿងធម្មតាទេដែលចាប់ផ្តើមចេញពីសាលាបឋមសិក្សាដោយគ្មានការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ។

ភាសានិងប្រវត្តិផ្សេងៗគ្នាធ្វើឱ្យលោកចេងហាវថេនមានអត្ថប្រយោជន៍ពីធម្មជាតិ។ គាត់ស្គាល់ភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីនិងទទួលបានពិន្ទុចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូណេស៊ីដែលជាប្រទេសដែលមានប្រជាជនច្រើនជាងគេ ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខទី 4 នៅលើពិភពលោក។

ប្រភពព័ត៌មានដោយ: នាយកដ្ឋានកាសែតរួមគ្នា - គម្រោងទស្សនវិស័យ (អ្នកយកព័ត៌មាន: ស៊ុនជុងជីងស៊ូស៊ី / ថតរូបវ៉ាងវ៉ងជី)

Was this information helpful? Yes    No