:::

(Chủ đề giáo dục)Vượt quá khoảng cách ngôn ngữ,dễ dàng học tập tiếng Trung

(Chủ đề giáo dục)Vượt quá khoảng cách ngôn ngữ,dễ dàng học tập tiếng Trung
(Chủ đề giáo dục)Vượt quá khoảng cách ngôn ngữ,dễ dàng học tập tiếng Trung
Lượt : 259
Ngày : 2018/9/10
Cập nhật : 2018/9/10 下午 05:13:00

Cư dân mới sang Đài Loan, thường đối mặt với trở ngại về ngôn ngữ bất đồng, chính quyền các huyện thị đã cung cấp các hạng mục hỗ trợ và các nguồn , bao gồm mở các lớp học chữ tiếng Trung, biên soạn giáo trình tiếng Hoa, giúp các Cư dân mới có thể dễ dàng mở miệng nói tiếng Trung, thuận lợi thích ứng với sự khác biệt cuộc sống và văn hóa ở Đài Loan.


Chính quyền các huyện thị mở lớp học chữ tiếng Trung
Chính quyền các huyện thị mở lớp học chữ tiếng Trung hoặc lớp nghiên cứu học tập giáo dục cơ bản dành cho người thành niên, hàng năm mở lớp vào khoảng tháng 3, tháng 9, khóa học chủ yếu là dạy học tiếng Trung và văn hóa tập tục Đài Loan, ẩm thực, giới thiệu lễ hội... hỗ trợ Cư dân mới nhận biết về văn hóa Đài Loan và nâng cao khả năng biết chữ tiếng Trung, thông tin cuụ thể về khóa học có thể tra tìm tại “Giáo dục và học tập- khóa học và giáo trình- thông tin mở lớp” của website này, hoặc tìm hiểu tại Cục Sở Giáo Dục chính quyền các huyện thị.


Bộ giáo dục biên soạn “Giáo trình nhận biết chữ cơ bản dành cho người thành niên”(giáo trình song ngữ tiếng Thái Lan, tiếng Campuchia, tiếng Philippin, tiếng Việt, tiếng Indonexia).
Bộ giáo dục nhằm hỗ trợ Cư dân mới học tập một cách có hệ thống khả năng biết chữ nghe, nói, đọc, viết, tính toán … tiếng Hoa và thích ứng văn hóa, để bồi dưỡng người học tập trọn đời có đạo đức công dân cơ bản, nên đã biên soạn riêng Giáo trình nhận biết chữ cơ bản dành cho người thành niên.Cuốn giáo trình này chia làm tập 1 đến tập 6. Nhằm tiện lợi cho cư dân mới học tập, đã biên soạn giáo trình bằng hai thứ tiếng là Trung Indonesia, Trung Việt, Trung Thái lan, Trung Campuchia và Trung Philippines(Anh), giáo trình liên quan có thể tải xem tại Trang web Vụ Giáo dục trọn đời Bộ Giáo dục.


“Mạng tiếng Trung toàn cầu” Học tập tiếng Trung không còn khoảng cách.
Xét thấy học tập tiếng Trung bằng kỹ thuật số đã trở thành xu thế, ngày càng nhiều người mong muốn học tập tiếng Trung, Ủy ban Kiều vụ đã thiết lập “Mạng tiếng Trung toàn cầu” (https://www.huayuworld.org), trang mạng cung cấp các nguồn giảng dạy như tài liệu tiếng Trung và văn hóa, khóa học, phim, trò chơi …phong phú, trong đó đối với các nước Đông nam á đã cung cấp giáo trình sách điện tử phiên bản tiếng Indonesia, Thái Lan, Việt Nam, Miến Điện và Philippines.. để việc học có thể không chịu sự hạn chế bởi môi trường và thời gian, có thể học mọi nơi mọi lúc.
Ngoài nguồn học tiếng Trung, “Mạng tiếng Trung toàn cầu” còn thu thập các tài liệu học tập kỹ thuật số tiếng Mẫn Nam, tiếng Khách Gia, tiếng thổ dân Đài Loan, bao gồm các dữ liệu như: dạy học phiên âm,dạy học hoạt hình theo chủ đề, đồng dao Đài Loan, ngạn ngữ tiếng Mẫn Nam, giáo trình trực tuyến…, thông qua học tập phong phú thú vị, khiến các cư dân mới có thể nhận biết nhiều hơn về văn hóa ngôn ngữ mẹ đẻ Đài Loan.


Chính quyền thành phố Tân Bắc và thành phố Cao Hùng biên soạn giáo trình học tập dành cho Cư dân mới
Cục Giáo dục chính quyền thành phố Tân Bắc đã thiết lập “Mạng nguồn giáo dục văn hóa đa nguyên” cung cấp giáo trình học tập cơ bản dành cư dân mới và kho tài liệu luyện tập viết từ mới tiếng Hoa , để Cư dân mới có thể học tập viết chữ và đọc âm trực tuyến, giáo trình liên quan có thể tải tại Mạng nguồn giáo dục văn hóa đa nguyên – Chuyên mục chủ đề.
Cục giáo dục chính quyền thành phố Cao Hùng đã biên soạn giáo trình phụ đạo học tập dành cho Cư dân mới, tổng cộng chia làm ba tập Sơ cấp, Trung cấp, Cao cấp, cung cấp cho lớp giáo dục cơ bản người thành niên dùng để giảng dạy hoặc Cư dân mới tự học, sẽ đưa từ ngữ thường gặp trong cuộc sống thường ngày vào trong giáo trình, hỗ trợ Cư dân mới học chữ tiếng Trung và học thích ứng cuộc sống.Tài liệu liên quan có thể tải tại Cục Giáo dục chính quyền thành phố Cao Hùng.


Muốn học tập tiếng Trung, ngoài có thể lên các lớp nhận biết chữ do chính quyền các huyện thị mở, các đơn vị còn cung cấp giáo trình kỹ thuật số trực tuyến phong phú, để cư dân mới có thể tự học ngoài thời gian chăm sóc gia đình hoặc làm việc, giảm thiểu trở ngại giao tiếp ngôn ngữ, thuận lợi thích ứng cuộc sống ở Đài Loan.


Nguồn tham khảo:
Cục Giáo dục chính quyền thành phố Cao Hùng – Trường bổ túc và Giáo dục cơ bản dành cho người thành niên.

Chuyên mục Cư dân mới thành phố Đài Bắc- Khóa học Di dân mới.

Thông tin này có hữu ích không? Có    Không